席慕容的诗乡愁

　　席慕容，这是个与多少人的青春记忆无法分割的名字。虽然隔着那道长长的海峡，席慕容的文字还是无声地吹了过来，就像她在那个海岛上每年都能敏感地嗅到来自故乡――内蒙古高原上的风一样。以下是小编整理的席慕容的诗乡愁，一起来看看这首诗写了什么内容。

　　原文：

　　乡愁

　　作者： 席慕容

　　（中文版）

　　故乡的歌是一支清远的笛

　　总在有月亮的晚上响起

　　故乡的面貌却是一种模糊的怅惘

　　仿佛雾里的挥手别离

　　离别后

　　乡愁是一棵没有年轮的树

　　永不老去

　　（英文版）

　　The song is a native flute quiet and remote

　　Always sounded the night the moon

　　The face of home is a vague wistful

　　Waving goodbye as if the fog

　　After parting

　　Homesickness is a tree without rings

　　Never to grow old

　　赏析

　　“故乡的歌是一支清远的笛/总在有月亮的晚上响起”

　　仅此两句，已经能使人想起“举头望明月，低头思故乡。”的千古佳句，可以想像这是多么心动的感觉。

　　故乡的面貌却是一种模糊的怅惘/仿佛雾里的挥手别离

　　最初对这两句诗歌的理解比较幼稚和片面，也没有过多地思索作者为何说“故乡的面貌却是一种模糊的怅惘”后来全面了解席慕蓉之后方有更清晰的认识，也进一步认识到“模糊”是因为别离时间太久，又因为种种原因这种“模糊”变成了“怅惘”，了解诗人的境况，对解读这样的诗句很有帮助。

　　“离别后/乡愁是一棵没有年轮的树/永不老去”

　　诗歌最后小节将“乡愁”凝ce of home is a vague wistful

　　Waving goodbye as if the fog

　　After parting

　　Homesickness is a tree without rings

　　Never to grow old

　　赏析

　　“故乡的歌是一支清远的笛/总在有月亮的晚上响起”

　　仅此两句，已经能使人想起“举头望明月，低头思故乡。”的千古佳句，可以想像这是多么心动的感觉。

　　故乡的面貌却是一种模糊的怅惘/仿佛雾里的挥手别离

　　最初对这两句诗歌的理解比较幼稚和片面，也没有过多地思索作者为何说“故乡的面貌却是一种模糊的怅惘”后来全面了解席慕蓉之后方有更清晰的认识，也进一步认识到“模糊”是因为别离时间太久，又因为种种原因这种“模糊”变成了“怅惘”，了解诗人的境况，对解读这样的诗句很有帮助。

　　“离别后/乡愁是一棵没有年轮的树/永不老去”

　　诗歌最后小节将“乡愁”凝结在一棵没有年轮的树上，充分表达“思乡之情”不会因为人的老去而渐失，而是永远鲜活。