孔子语录中英文对照

　　出自孔子《论语》中的名言，中英对照的，很有吸引力。

　　有教无类。

　　In teaching there should be no distinction of classes.

　　当仁，不让于师。

　　When it comes to benevolence, one need not give precedence even to his teacher.

　　学而时习之，不亦说乎？

　　Is it not pleasant to learn with a constant perseveranceand application?

　　温故而知新，可以为师矣。

　　If a man keeps cherishing his old knowledge, so as continually to be acquiring new, he may be a teacher of others.

　　学而不思则罔，思而不学则殆。

　　Learning without thought is labourlost; thought without learning is perilous.

　　敏而好学，不耻下问。

　　He was of an active nature and yet fond of learning, and he was not ashamed to ask and learn of his inferiors.

　　十室之邑，必有忠信，如丘者焉，不如丘之好学也。

　　In a hamlet of ten families, there may be found one honourable and sincere as I am, but not so fond of learning.

　　知之者，不如好之者，好之者，不如乐之者。

　　They who know the truth are not equal to thoseacher of others.

　　学而不思则罔，思而不学则殆。

　　Learning without thought is labourlost; thought without learning is perilous.

　　敏而好学，不耻下问。

　　He was of an active nature and yet fond of learning, and he was not ashamed to ask and learn of his inferiors.

　　十室之邑，必有忠信，如丘者焉，不如丘之好学也。

　　In a hamlet of ten families, there may be found one honourable and sincere as I am, but not so fond of learning.

　　知之者，不如好之者，好之者，不如乐之者。

　　They who know the truth are not equal to those who love it,