纳兰性德《相见欢·微云一抹遥峰》真题阅读训练附答案

　　纳兰性德《相见欢?微云一抹遥峰》原词、注释、翻译、赏析、阅读训练附答案

　　【原文】：

　　相见欢

　　【清】纳兰性德①

　　微云一抹遥峰，冷溶溶，恰与个人清晓画眉同。红蜡泪，青鲮被，水沉②浓，却与黄茅野店听西风。

　　(选自《饮水词》)

　　①纳兰性德(1655--1685)，清代满族词人。康熙帝器重的藏身近臣，但他无心功名利禄，却对早亡的妻子难于忘怀。此篇作于出使途中。

　　①微云一抹：即一片微云。

　　②恰与二句：意谓那一抹微云的远山恰似清晨那人(指闺中人)所画出的眉毛。

　　③水沉：即水沉香，沉香所制成的香。这里指香气。宋周邦彦《浣溪沙》：“金屋无人风竹乱，衣簧尽日水沉微。”

　　④黄茅野店：即黄茅驿。参见《蝶恋花?散花楼送客》

　　【翻译】：遥远的山峰上飘着一抹微云，那一抹微云的远山像极了她清晓画的眉形。妻子一人孤独凄清着盏着红蜡，盖着青菱被