《念奴娇》全词翻译赏析

　　“门外满地香风，残梅零落，玉糁苍苔碎”出自柴望《念奴娇》

　　念奴娇

　　春来多困，正晷移帘影，①银屏深闭。唤梦幽禽烟柳外，惊断巫山十二。②宿酒初醒，③新愁半解，恼得成憔悴。鬅鬆云鬓，不忺鸾镜梳洗。④

　　门外满地香风，残梅零落，玉糁苍苔碎。⑤乍暖乍寒浑莫拟，⑥欲试罗衣犹未。斗草雕栏，买花深院，做踏青天气。晴鸠鸣处，⑦一池昨夜春水。

　　【注释】

　　①晷（ɡuǐ）：日影。

　　②巫山十二：巫山神女的居所，此指梦中与情人的相聚。

　　③宿酒：隔夜犹存的余醉。

　　④鬅（pénɡ）鬆（s