贸易公司翻译助理心得体会精选 商务英语翻译心得与总结(6篇)

心得体会是指一种读书、实践后所写的感受性文字。心得体会对于我们是非常有帮助的，可是应该怎么写心得体会呢？下面我帮大家找寻并整理了一些优秀的心得体会范文，我们一起来了解一下吧。

主题贸易公司翻译助理心得体会精选一

合同号码：____

买方：____

双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：

(1)货物名称、规格、包装及唛头

(2)数量 │

(3)单价

(4)总值

包装：小捆70~120千克及/或大 卖方有权在3%以内│上述价格内包括给买方佣

捆500~1000千克 多装或少装 金 %按fob值计算

(5)装运期限：

(6)装运口岸：

(7)目的口岸：

(8)保险：由卖方按发票金额110%投保

(9)付款条件：买方应通过买卖双方同意的银行，开立以卖方为受益的人，不可撤销的、可转让和可分割的、允许分批装运和转船的信用证。该信用证凭装运单据在中国的中国银行见单即付。

该信用证必须在__前开出。信用证有效期为装船后十五天在中国到期。

(10)单据：卖方应向议付银行提供已装船清洁提单、发票，装箱单/重量单：如果本合同按cif条件，应再提供可转让的保险单或保险凭证。

(11)装运条件：

1)载运船只由卖方安排，允许分批装运并允许转船。

2)卖方于货物装船后，应将合同号码、品名、数量、船名、装船日期以电报通知买方。

(12)品质和数量/重量的异议与索赔：货到目的口岸后，买方如发现货物品质及/或数量/重量与合同规定不符，附属于保险公司及/或船公司的责任外，买方可以凭双方同意的检验机构出具的检验证明向卖方提出异议。品质异议须于货到目的口岸之日起30天内提出，数量/重量异议须于货到目的口岸之日起15天内提出。卖方应于收到异议后30天内答复买方。

(13)人力不可抗拒：由于人力不可抗拒事故，使卖方不能在本合同规定期限内交货或者不能交货，卖方不负责任。但卖方必须立即以电报通知买方。如买方提出要求，卖方应以挂号函向买方提供由中国国际贸易促进委员会或有关机构出具的事故的证明文件。

(14)仲裁：凡因执行本合同或与本合同有关事项所发生的一切争执，应由双方通过友好方式协商解决。如果不能取得协议时，则在被告国家根据被告国家仲裁机构的仲裁程序规则进行仲裁。仲裁决定是终局的，对双方具有同等的约束力，仲裁费用除非仲裁机构另有决定外，均由败诉一方负担。

(15)备注：

卖方：____(盖章)

代表人：____(签字)

买方：____(盖章)

代表人：____(签字)

主题贸易公司翻译助理心得体会精选二

全文

合同编号：＿＿＿＿日期：＿＿＿＿签约地点：＿＿＿＿

卖方：＿＿＿＿地址：＿＿＿＿电报挂号：＿＿＿＿

买方：＿＿＿＿地址：＿＿＿＿电报挂号：＿＿＿＿

兹经买卖双方同意成交下列商品订立条款如下：

1.商品：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

2.规格：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

3.数量：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

4.单价：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

5.总价：u.s.d.（大写： ）。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿

6.包装：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

7.装运期： 收到信用证后 天。

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿ ＿＿＿＿

8.装运口岸和目的地：从＿＿＿＿经＿＿＿＿至＿＿＿＿。

9.保险：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

10.付款条件：＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

（1）买方须于19＿＿年＿＿月＿＿日前将保兑的、不可撤销的、可转让、可分割的即期信用证开到卖方。信用证议付有效期延至上列装运期后，＿＿天在＿＿到期。

（2）买方须于签约后即付定金＿＿＿＿％。

11.装船标记及交货条件：货运标记由卖方指定。

12.注意：开立信用证时请注明合同编号号码。

13.备注：＿＿＿＿

卖方：＿＿＿＿ 买方：＿＿＿＿

①：格式合同亦称标准合同(standard contract)。在国际贸易买卖中，由一个国际组织或外贸商业组织或律师事务所根据买卖合同应具有的基本内容而拟定的固定条文，即成固定格式的空白标准合同。经双方当事人签字后，才能成为有效合同，对双方当事人

主题贸易公司翻译助理心得体会精选三

第一条合同范围_________公司（以下简称甲方）和_________公司（以下简称乙方），经过友好协商，同意合资经营速船用主机厂。兹同合资经营条件尚未成熟，双方将以补偿贸易进行合作生产并以此作为双方合作的

第一步，其条件如下：

1.1乙方将向甲方转让生产下列型号速船用主机（以下简称合同产品）的技术秘密及全部技术资料，其型号如下：12——400c速船用主机；12——600c速船用主机。

1.2“技术文件资料”的定义范围及交付：本通用版合同.1款所指的技术资料（以下简称资料）定义是乙方提供合同产品的技术资料由三大部分组成：即乙方现用的一般技术资料，产品设计图纸和生产技术资料，上述资料方包括详细的技术秘密。

（1）一般技术资料包括：a.12—600c速船用主机的技术规范（包括部装、总装、试车、交货试验等）；b.12—400c速船用主机的主要零部件的技术规范；c.合同产品所使用的配套产品的外型尺寸、安装尺寸和性能参数的样本，

（2）产品设计图纸：乙方提供合同产品的产品设计图纸应包括：a.合同产品的全套施工图纸（包括总装图、部件图、系统图、原理图及全部零件的详细图纸）；b.合同产品的计算资料和计算书；c.有关船级社发给的证书及交船级社验证的图纸、计算书及其他资料清单；d.试验书设计图纸及其技术文件。

（3）生产技术资料：乙方提供的合同产品的生产技术资料应包括合同产品全部工艺性指导文件及主要零件的详细制造技术资料；对原材料和合同产品零部件在生产过程和生产后的质量检验要求，验收手段，验收步骤及验收技术文件。

（4）资料的修改：若乙方采用新技术改进产品、改进工艺过程，降低等需要对提供的资料进行修改时，应将修改的结果以书面形式提供给甲方。

（5）资料的提供方式：a.对一般技术文件应提供三份蓝图或同等数量的清晰的复制图；b.对产品设计图纸应提供一份生产底图及两份蓝图；c.对生产技术资料应提供两份蓝图；d.对已提供过的完全相同的重复资料，可免于提供，但需在清单予以注明。

（6）资料的交付进度：a.根据资料定义的规定，为生产12—400c型速船用主机需要，乙方在签订合同后30天内需向甲方交付合同产品的全部技术资料和全部图纸；b.根据资料定义的规定，为生产12—600c型速船用主机的需要，乙方在鉴订合同后于________年____月____日前，需向甲方交付合同产品的全部技术资料和图纸。

1.3甲方将生产的产品向乙方返销如下：12—400c型速船用主机，每年_________台；12—600c型速船用主机，每年_________台。

1.4以补偿贸易进行合作生产期限为________年，________年后若合资经营条件不成熟，则可延长合作生产期限，但最长不得超过________年。

第二条转让技术秘密和技术文件

2.1乙方向甲方提供合同产品的设计计算、产品图纸、制造工艺、质量控制和试验安装、调试、运转及维修等有关合同产品的全部技术资料，必须和乙方目前使用的资料内容相同。

2.2合同产品资料的审核和验证：乙方对提供给甲方的产品设计图纸、制造技术资料的完整性、正确性、清晰性负责。看产品设计图纸和生产技术资料任何部分发现有失误，当乙方接到甲方通知时立即补齐遗失部分或更改错误部分。

2.3在合作生产期间，乙方将以最优惠价格向甲方提供甲方方面市场不能提供的零部件。具体内容另行商定。

2.4乙方保证向甲方转让的技术秘密和技术资料不受任何

第三者的指控。

第三条价格和支付方式

3.1为了支付转让

2.1条款所规定的12一400c型速船用主机的技术秘密和技术资料费用，乙方应向甲方交付费用如下：________年_________..d（大写______________元整）________年_________..d（大写_______________元整）________年起以后的________年按每年将产值（即每年总产值扣除进口部分价值和税收费用后的产值）其提成费为______％。

3.2合同签署生效后三十（30）天内，甲方按照由银行提交的乙方下列单据，予以

第一次支付总金额的______％，即_________..d（大写：_______________美元整）

（1）根据附件_________要求，提供

第一批资料的空运提单；

（2）经甲方确认的__________________银行出具不可撤销的保函，正副本各一份；

（3）乙方方的商业发票：一式两份；

（4）乙方方即期汇票一式两份。

3.3于________年____月____日甲方按收到乙方提交的下列单据后，予以

第二次交付________年总金额的_______％现金，即..d（大写：_______________美元整）。

（1）按附件_________要求于________年____月____日提供

第二批资料空运提单。

（2）乙方方商业发票一式两份。

（3）乙方方即期汇票一式两份。

3.4双方同意________年用现金支付，________年付_________％现金，其余_________％金额用甲方返销产品补偿。

3.5________年的费用本年____月____日支付，乙方方交付商业发票一式两份。

3.6自________年起及其各年份按

3.1款规定的提成费用应在每年____月____日在收到乙方方商业发票（一式两份）后支付。

3.7在合作生产期间鉴于甲方遵照

3.1款已向乙方交付了转让技术秘密的部分费用，各合资经营时机成熟，双方同意成立合资经营企业时，则乙方将其剩余部分的技术秘密费用可作提资的一部分。一旦双方不能进行合资经营，在五

（5）年之内