聪明的农家姑娘凯瑟琳幼儿故事

　　有一天，一个农夫在葡萄园里锄地时，他的铁锹忽然碰到了一个很硬的东西。他俯下身去一看，原来是一个精致的臼。他把它捡了起来，擦去上面的泥土，发现它竟然是纯金的。

　　“这是国王才配有的东西!”他自言自语，“我要把它贡献给国王，说不定他还会给我什么礼物呢!”

　　他的女儿凯瑟琳正在家里等他。他向女儿炫耀那个金子做的臼，还说要把它贡献给国王。

　　凯瑟琳说：“的确，这个臼确实美得让人无话可说。但如果您把它贡献给国王，他就会很挑剔地说出毛病来，说不定您还要担风险呢。”

　　“缺什么呢?即使是国王，他又能挑出什么毛病来呢，傻孩子?”

　　凯瑟琳说：“国王会说：

　　这只臼又大又美，

　　傻瓜啊，研杵在哪里?“

　　农夫耸了耸肩，说：“看你说的，国王怎么会那样说话!你以为国王像你一样傻吗?”

　　农夫用胳臂夹了臼，到王宫里去见国王。卫兵们不想让他进去，他对他们说要贡献一件珍奇的礼物，于是卫兵们就把他带到了国王面前。“尊敬的陛下，”农夫说，“我在我的葡萄园里发现了这个全金的臼，我认为这是在您的王宫里才应有的东西，所以，如果您喜欢的话，我就把它贡献给您。”

　　国王双手捧着臼，翻来覆去地仔细端详了半天。然后他抬起头来说：

　　“这只臼又大又美，

　　只是我没有它的杵。”

　　和凯瑟琳说的完全一样，只是没有对他说“傻瓜”，因为国王是有教养的人。农夫一拍脑门，情不自禁地叫出声来：“丝毫不差!她猜得可真准啊!”

　　“谁猜对了?”国王问。

　　“对不起，”农夫说，“是我的女儿，她曾说国王会这样回答，当时我还不相信。”

　　国王说：“您的这个女儿一定非常聪明。我想看看她到底有多能干。您把这团亚麻线拿给她，让她给我的一个团的士兵做衬衫，我很快就要。”

　　农夫吓得瞠目结舌：可国王的命令又不敢违抗;他只好接过装有可怜巴巴几缕线的包袱，留下了金臼，向国王致敬告别，离开了王宫。他连一分钱的小费都没得到。

　　“我的女儿啊，”他对凯瑟琳说，“你这下可大祸临头啦!献一件珍奇的礼物，于是卫兵们就把他带到了国王面前。“尊敬的陛下，”农夫说，“我在我的葡萄园里发现了这个全金的臼，我认为这是在您的王宫里才应有的东西，所以，如果您喜欢的话，我就把它贡献给您。”