德语版再别康桥

　　Zweiter Abschied von Cambridge

　　Leicht gehe ich

　　Wie ich leicht gekommen bin;

　　Und leicht auch winke ich

　　Den Wolken ueber westlichem Himmel zum Abschied.

　　Die goldene Weide am Fluss

　　Ist eine Braut im Abend;

　　Ihr bunter Schatten im Wellenlicht

　　Durchflutet mein Herz.

　　Die Sumpfrosen ueber dem Schlamm

　　Schwingen muehelos auf dem Wasser!

　　In den sanften Wellen des Cam

　　Waere ich gern eine Wasserpflanze!

　　Der Teich unter dem Schatten der Ulme:

　　Keine Quelle, ein Regenbogen am Himmel

　　Zerrieben zwischen den treibenden Algen,