《仲春郊外》的原文翻译及赏析

　　仲春郊外

　　唐代：王勃

　　东园垂柳径，西堰落花津。

　　物色连三月，风光绝四邻。

　　鸟飞村觉曙，鱼戏水知春。

　　初晴山院里，何处染嚣尘。

　　「译文」

　　前往东园的小路，垂柳掩映；西坝的渡口，落花缤纷。

　　好风景已经连续多月了，这里的美景是周围所没有的。

　　鸟在村里飞翔，人们便感觉到天亮了；鱼在水中嬉戏，人们便知道春天来了。

　　刚刚雨过天晴，山村的庭院里哪里会染上世俗尘杂呢。

　　「注释」

　　仲春：春季的第二个月，即农历二月。

　　东园：泛指园圃。径：小路。

　　堰：水坝。津：渡口。

　　物色：景色、景物。连三月：即连月。三，表示多数。

　　绝四邻：指这里的幽雅景致是周围四邻所没有的。绝：《全唐诗》一作“绕”。

　　曙：破晓、天刚亮。

　　鱼戏：乐府古辞《江南曲》：“鱼戏莲叶间。”

　　山院：山间庭院。

　　嚣（xiāo）尘：喧闹的俗尘。

　　赏析

　　这首诗描写了无处不在的春天，处处倾泻出活泼泼的生机，表现了诗人热爱自然、热爱生活的精神风貌，抒发了诗人超尘出俗、思归田园的思想感情。

　　首联描写诗人信步走到东园、走过西堰，发现处处春意盎然。