小说翻译心得体会及收获 翻译原文及体会(六篇)

从某件事情上得到收获以后，写一篇心得体会，记录下来，这么做可以让我们不断思考不断进步。优质的心得体会该怎么样去写呢？以下是小编帮大家整理的心得体会范文，欢迎大家借鉴与参考，希望对大家有所帮助。

描写小说翻译心得体会及收获一

此次我在语文课上看小说的行为，严重违反了《中学生日常行为规范》，是严重的课堂违纪行为。

此时此刻，我感到十分懊悔与自责。自己不好好学习，上课不好好听课，居然私自携带小说进入课堂，给老师教学工作带来困扰，也给周围同学树了不良范例。

通过深刻反省，我清醒地意识到我的错误暴露出我纪律意识不强、学习意愿不强、后知后觉等不足与缺点。现如今，经过老师的批评教育，我已经翻然醒悟。我必须做出改正：

第一，从今往后我将摒弃小说，彻底不带小说进入学堂。

第二，我将用心学习，上课只专心听课，不做任何有违课堂纪律的行为。

第三，我将用我此次错误总结的经验教训，告诫身边同学不要重蹈我的覆辙。

最后，我希望老师能够给我一次改过自新的机会，我将用心改正，积极进取！

此致！

检讨人：xxx

20xx年x月x日

描写小说翻译心得体会及收获二

伤害我的人我可以原谅，而伤害你的人呢？我怎能原谅？

——题记

在这片充满强烈的反压迫，争幸福的斗争精神的小说中，我觉得我始终在一种透露着离奇，紧张的浪漫气氛之中，读它让我无比上瘾，也让我明白了爱情的伟大力量。

这篇小说写的是男主被山中主人收养后因为受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。其实我最喜欢的一段情节是男主与女主之间的爱情故事及最后的结局，虽然悲惨，但十分真实。

凯瑟琳和吉卜赛弃儿希斯克利夫相爱后，因为一些客观因素，最后凯瑟琳嫁给了表弟，导致凯瑟琳十分憎恨。希斯克利夫连带着恨它周围的所有人，就连唯一对她丝毫的表哥哈里顿，她也要恶言相向，使整个山东都弥漫着死气沉沉，充满仇恨，怨怼的氛围，她临死前也不忘爱情，要求葬在旷野内，因为荒原是自由的乐土，是爱情和欢乐的象征。希斯克利夫为了凯瑟琳，为了找到自己的归宿，拒绝进食，选择了死亡，选择了追随凯瑟琳，他认为只有死亡能让他们回到大自然，回到原野荒野中，在荒原的怀抱中得以再次拥抱，生前的遗憾，在死亡后得到慰籍。

他们悲惨凄美的爱情令我动容不已，不禁让我联想到中国史上的梁祝，他们的爱情故事，最后他们都化为美丽的蝴蝶，相依相随。爱情的力量可以超越一切，甚至是最后珍贵的生命，这些在爱情面前或许根本不值一提。

读了《呼啸山庄》，不仅让我看到了凄美的爱情故事，还让我明白了许多道理，环境对人的影响是很大的，我们应该保持一种积极乐观的心态，只有我们拥有一颗强大的内心，我们才不会被环境轻易改变，并且在对待生活中的一些事情时，我们应该学会宽恕，因为惩罚是上帝的事，我们应该努力活成自己所期待的样子，不因环境的变化而变化，我们应保持对生活的热爱之情。

描写小说翻译心得体会及收获三

students, guests , teachers and honorable judges

good morning !

my great pleasure to share my dream with you today. my dream is to become a teacher....

as the whole world has its boundaries, limits and freedom coexist in our life. i don’t expect complete freedom, which is impossible. i simply have a dream that supports my life.

i dr