电影译制片配音心得体会 英语电影配音心得体会(五篇)

体会是指将学习的东西运用到实践中去，通过实践反思学习内容并记录下来的文字，近似于经验总结。那么我们写心得体会要注意的内容有什么呢？以下我给大家整理了一些优质的心得体会范文，希望对大家能够有所帮助。

关于电影译制片配音心得体会一

圆明园的建筑的确是威严，壮观的。如此宏大，优美的建筑群令我想到了法国的凡尔赛宫以及俄罗斯的圣彼得堡东宫。百年前的帝王们的宫殿都是如此的华丽，如此的奢侈，如此的令人感叹。

然而凡尔赛，东宫都还在，供各国慕名前来的游人赏玩。而今天的圆明园呢？一片废墟而已。空空的杂草地上将近一米高的野草随着微风晃动的，后面的白玉砖基无力地诉说着一世的辉煌。

我陷入了深思。帝王们修建了庞大的宫殿，目的是炫耀他们或文才或武略的不可一世。大清王朝一统中华，巩固藩属国建立了东亚不可一世的霸权，也起了圆明园。当年起楼玩乐的人们很快地不再了，而这些建筑倒是目睹了“看他起高楼，看他楼塌了”的一切。我不禁愕然：历史到底是在叹息，还是在偷笑王朝统治者们的妄自尊大？

我经常想象，如果我是当年劫掠圆明园的军人，我会怎么想？一个几乎不可理解的国度的最高宫殿……也罢！可能我们不应该苛求那些军人去理解这古老而优美文化的意义——他们只是些英国和法国的普通士兵罢了。他们当然没有吟诗作画的闲情逸致，更没有中国文化对帝王权威的顶礼膜拜。他们看到的，只是之前被清政府背信弃义残忍杀害的本国外交官和士兵，只是圆明园中数不尽的可能意味着自己几年工资的无数珍宝。英帝国的士兵或许希望能拿到些好东西回去卖个好价钱，来弥补生计……

这是多么巨大的误会，这是多么巨大的玩笑。

中国人的一个宏伟建筑被外国的“洋鬼子”们一把火烧掉了。

多少中国人真心热爱的国家的象征？但是当时的中国人又是在以什么样的心态在爱着这个国家？外国人所拍的古老黑白照片里，北京的豪华宫殿总是可怜兮兮地被街头的穷人抢占的风头，这是为什么？这个国家有它如此不可思议的伟大之处，而为什么大家看到的和想看的，却仅是这几千亩好地却连一颗庄稼也没有种的，由破坏性消费所建成的地方？

这就是圆明园，万园之园，它的被外国人所毁无疑是一出可怜的悲剧。

关于电影译制片配音心得体会二

此刻才是真正属于盛夏的天气，酷暑难耐。火炉南京名副其实。

昨天农历六月十五，照例夜空澄净，圆月当空，但是因为热气腾腾到了天际，感觉月亮都被薄薄的雾气笼罩，天空宛若有一层薄如蝉翼的面纱。

大自然和万物一样，从来都不会有一模一样的场景出现，一切都在变化。

拥抱变化是无奈之举，却也是最好的选择。

《隐入尘烟》后窗在南京点映，因为看晚了时间，错过首映，彼时正是入围柏林电影节期间，后来因为疫情的原因换挡，直至7月8日才正式上线。

这部电影拍摄于武汉疫情最严重的那段时间，报道中唯一看到海清是她给武汉捐赠防疫物资的新闻，其他时间基本销声匿迹。

而我因为工作，孩子，疫情原因拖延了四个月的身体问题，最终不得不住院手术，那个寒冷的春天让我终生难忘。

海清电话里鼓励我的那句“不要怕”是寒冷中的唯一暖意。还有我没能帮她实现的南京腊梅香肠，她计划好买个十箱八箱的寄到村里，给大家吃，身体原因和疫情原因叠加，寻常日子简单得不能再简单的事情都变得如此难以实现。

所以，当我终于坐在影院看这部电影的时候有着和以往任何一部片子完全不同的感受。我有点后悔，不该结伴而去，应该一个人独自去看。

片尾曲响起，字幕鱼贯而上，我特别想安安静静地再坐一会儿，无奈被人群牵引着离场，转角处，一眼瞥见那位影院正中央依然端坐座位上的独立女性，沉浸在剧情之中，双眼泛着泪光，我想，能够选择走进影院看这部片子的人，大多都会产生看似缓慢，却弥久的共鸣。

这部电影让我忘记了海清这个人，

我们的不幸福来自于拥有的太多，欲望太多，可选择的太多，当物质和精神都极度贫乏的时候，我们的幸福就会来得简单而又纯粹，刻骨铭心，如同沙漠中的清泉，所有人都渴望奔赴而去。

富有和贫穷并不是只有唯一的界定方式，对比村里的人，贵英是最贫穷的，但她却又是最富有的。

而生生不息的四季劳作，因土地而生发出来的播种、希望，果实，休眠中蓄势等待，一年又一年，我们的生活总是能够依靠我们的双手变得富足起来，而大地给了我们最踏实的依靠，只有土地没有分别心的给予了贵英应有的回报。

当贵英和有铁辛苦建造的房子被推土机最终还原给了大地，而尘世间的人们站在最公平的土地上，计算着利益的得与失，一切金钱显得如此轻如鸿毛。

人生的归宿终究归于尘土，贵英是幸福的，充实的，虽然短暂，却超越了多少漫长而无为的生命。花开正艳只是瞬间，幸运的是她盛开过。

这部电影，我想，并且一定会一个人再去看一遍。

关于电影译制片配音心得体会三

时隔四年，“鬼才”导演陈正道回归悬疑类型影片，电影《秘密访客》在2021年5月1日上映了，这部电影我可是期待好久了！这部影片是由郭富城、段奕宏、张子枫、许玮甯、荣梓杉主演的，下面来说说我的观影感受。

郭富城演技当然是一如既往的好，他这次在《秘密访客》中饰演一位威严肃穆的父亲，同时也是左右这个秘密之家的关键人物，几乎家中任何风吹草动都与他有着千丝万缕的关系。

国际影帝段奕宏的银幕形象给了我们跟以往不一样的感受，他在影片中饰演一位神秘访客，在仓惶失意的表象之下隐藏着不可告人的真相，可以说这个角色是非常具有挑战性。在我看来，段奕宏把这个角色拿捏的十分到位，不愧是影帝。

此次与“双影帝”郭富城段奕宏携手合作，给观众打造出一部极致的悬疑佳作。除了双影帝的演技出众外，年轻演员的演技也毫不逊色。

张子枫、荣梓杉是新生代演技派演员代表，早前，他们在《唐人街探案》和《隐秘角落》里的角色“思诺”、“朱朝阳”就已经深入人心。这次在《秘密访客》中饰演姐弟，在电影中，虽然均是年轻演员，但演技并不青涩，而是展现出了演员的专业和认真。

其中有一场戏特别令我印象深刻，就是姐姐梦游的那一场戏，张子枫的表演真的惊艳到我了，镜头中姐姐呼吸急促，面部抽搐，并诡异地嘶吼着：“帮我绑鞋带！”看到这里可真是让我感到毛骨悚然。弟弟对访客有着极深的敌意，他凶狠地责怪访客让这个家变得诡异。

作为一个悬疑片爱好者，无论从电影剧情、演员的演技，还是电影的氛围营造来说，都是非常出色的，电影的每一个爆发点都让观众叹为观止，总体来说这部电影还是非常成功的，如果你也想一探究竟，那就去电影院贡献票房吧！

以上内容就是范文大全小编给大家整理的相关范文了，希望能够对大家有所帮助，也希望大家能够喜欢。如果想要了解更多相关资讯，请持续关注范文大全。

关于电影译制片配音心得体会四

合同编号：_甲方：_

法定住址：_

法定代表人：_

职务：_

委托代理人：_

身份证号码：_

通讯地址：_

编码：_

电话：_

电挂：_

传真：_

帐号：_

电子信箱：_乙方：_

住所地：_

身份证号码：_

委托代理人：_

身份证号码：_

通讯地址：_

编码：_

电话：_

手机：_

传真：_

帐号：_

电子信箱：_鉴于：

1.甲方是依法注册成立并取得合法从事电影（电视剧）制作资格的法人单位；乙方是文字作品《_》（下称文字作品）的著作权人；

2.甲方有意将乙方文字作品改编成电影（电视剧）文学剧本拍摄电影（电视剧），并承诺支付一定金额的报酬，乙方表示同意；鉴于此，双方本着自愿、平等、互惠互利、诚实信用的原则，经充分友好协商，订立如下合同条款，以资共同恪守履行：

第一条 许可使用的权利

乙方授予甲方以下权利：

1.将文字作品改编为电影（电视剧）文学剧本；

2.根据由文字作品改编而成的文学剧本拍摄电影（电视剧），在_地区发行（播放）；

3.甲方还可以将其所拍摄的电影（电视剧）制作成各种音像制品发行，同时也可以网络的形式发行该电影（电视剧）。

第二条 使用费及支付方式

甲方向乙方支付版权使用费的方式和标准为：

1.一次性支付报酬：_元；或_。

2.版税：每个拷贝_元；或_。

甲方应在本合同签字后_天内，向乙方预付上述使用费的_％，其余部分在电影（电视剧）摄制完成后_天内付清。

甲方按乙方要求将费用划至乙方指定账户：账户名：_，账户号：_。

如甲方在协议约定时间内未按规定向乙方支付费用，每逾期____日，甲方应向乙方支付逾期费用的百分之_作为违约金。

第三条 作品的交付

乙方应于x年____月____日之前向甲方提供文字作品的电子版本、打印稿或者文字作品手稿的复印件，乙方因故不能按时交付，双方另行商定日期，协商不成，甲方可以终止合同。

第四条 许可使用的期限

乙方授权甲方使用文字作品的期限为本合同签署生效之日起x年，从x年____月____日至x年____月____日。双方当事人另有约定的除外。

第五条 甲方的权利义务

1.甲方可以根据摄制的需要，在不变动上述文学的主要线索、主要人物、主要情节的情况下，修改上述作品；若甲方希望聘用乙方担任改编文字作品的编剧，由甲乙双方另行协商并签署书面的《聘用编剧合同》。

2.对于文字作品，甲方仅享有本合同

第一条规定的乙方所授予的权利，甲方不得超越乙方授权对文字作品进行处置。

3.甲方行使乙方向其授予的权利，不得损害乙方及其文字作品的其他合法权益。

4.在摄制电影（电视剧）的过程中，乙方如果认为有必要，可以聘请甲方担任顾问，为乙方的拍摄工作提供咨询服务。甲方的酬金按日结算，标准为每天_元。甲方担任顾问期间的食宿及交通费用由乙方承担。

6.甲方承担摄制上述文字作品所需要的费用，并负责安排摄制及电影（电视剧）的推广、宣传。

7.甲方对电影（电视剧）片名和署名的确定方式，应该征得乙方的同意。

9.甲方为推广以上述文字作品为蓝本摄制的电影（电视剧），有权根据电影（电视剧）（电视）剧本编写、发表内容提要和海报。

10.根据文字作品改编而拍摄的电影（电视剧），其著作权由甲方依法享有。

1

1.根据文字作品改编而成的文学剧本的著作权，按照甲方与改编文学剧本的编剧之间的约定由甲方或编剧享有。

1

2.甲方为其摄制的电影（电视剧）及其衍生产品的宣传、推广需要，有权使用乙方向其提供的资料以及乙方的姓名和肖像，无须另行征得乙方同意，亦无须另行向乙方支付酬金，但仅限于对电影（电视剧）进行宣传、推广之目的。

1

3.由于乙方的原因不能拍摄上述文字作品，甲方有权要求乙方返还预付的费用。

1

4.甲方应于根据由文字作品改编而成的文学剧本摄制的电影（电视剧）