啊！马王堆(杨其峙(奇志)周安礼郭新创作)

甲 china has a long history and a rich culture．it has had a great number of scientists artists，inventors and giants of letters．

乙 这位，说的是英语。

甲 yes．

乙 你说的是：“中国古代的文化源远流长，中华民族曾经有过许多伟大的科学家，艺术家，发明家、文学家。”对不对？

甲 yes．when europe was in the barbarian state china took the lead in culture in the world．

乙 你说的是：“当我们欧洲还是一片蛮荒的时候，中国的科学文化已经处于世界的前列。”对不对？

甲 yes．from ma wang dui in changsha，the cultural relics excavated and the well-preserved female corpse from the han dynasty proves that the chinese people are great people.

乙 你说的是:“长沙马王堆出土文物和西汉女尸，就是有力的证明:中国人民了不起。”对不对？

甲

乙 yes

乙 我成翻译啦！

甲 这是外国朋友对咱们长沙马王堆出土文物的高度评价。

乙 噢，你说的是，在咱们湖南长沙马王堆那个地方，挖出个西汉时候的死老太太，对不对？这我知道。

甲 （学乙）“这我知道”。知道什么呀？这老太太姓氏名谁？身高多少？年龄大小？得什么病死的？她老头子是谁？她老头是干嘛的？

乙 她老头是卖豆腐的。

甲 胡编呐？

乙 我还真不知道。

甲 告诉你吧，据科学的考证，这老太太是两千一百年前长沙国丞相轪侯的夫人，死于胆石症引起心绞痛，消化系统失调，高血压冠性病导致心肌梗塞。

乙 嚯！

甲 马王堆的出土文物上千余件，件件是宝，价值连城，具有重要的科学研究价值。

乙 你还真有两下子。

甲 马王堆出土文物吸引了成千上万的中外游客和考古学家，马王堆向人们展示了我们中华民族古老的灿烂文化。

乙 这是咱们中华民族的骄傲。

甲 啊——

乙 于嘛呢？

甲 我太自豪了，“长沙马王堆，你是知识的宝库，科学的迷宫！”

乙 啊——

甲 你干嘛？

乙 我也自豪！ “长沙马王堆你轰动世界，中外有名……”

甲 （轻轻地吐出）……啊——

乙 我非让他吓病了不可！

甲 “两千一百年前的死老太太，你为什么保存至今，面目如生，仍然新鲜，富有弹性？”

乙 啊——那是因为电冰箱……我也解释不清，我哪儿知道啊！

甲 不知道不要紧，我带你去一个地方，你就明白了。

乙 什么地方？

甲 丞相府。

乙 丞相府？

甲 两千一百年前的长沙国丞相府，我带你到那儿看看。

乙 到两千一百年前去？我不去。

甲 怎么呢？

乙 我怕回不来！

甲 你呀，别害怕，去那儿眨眼功夫就到，想回来就回来了。

乙 说到就到？

甲 不信你试试。

乙 怎么试？