最新承诺书怎么翻译(三篇)

承诺书怎么翻译篇一

英文承诺书范文篇1statement of undertaking /承诺书致 广州市天河彩虹纸杯厂 公司：to the company:我公司与 贵公司因 物料制作 事项合作，签订广州mo营运处2010年日常管理表单制作合同(以下简称“主合同)，合同编号：。

为杜绝商业贿赂行为，我公司郑重做出如下承诺：whereas, by virtue of particular contractual relationship with t company(hereinafter hereinafter, to prevent from commercial bribery misconducts, statements are undertaken as follows:i、不行贿、不受贿 no bribes在业务往来过程中(包括但不限于谈判、招标、签约、履约等)，我公司及我公司工作人员在此承诺：among the busine proce(including but not limited to the negotiation, tender, bid, contract sign-off and performance,… etc.), it is undertaken as follows:a)决不向 贵公司的任何工作人员或其亲属、朋友或其他有特定关系的人员直接或间接行贿(包括但不限于赠送现金、物品或以其他任何方式给予对方好处或利益等)。

we shall , by no means, directly and/or indirectly pursue to approach any of t company‘s staff and/or relatives, friends or any other third party into any specific bribery(including but not limited to gifts of cash, goods, or in any other shape of advantage or benefits, etc.).b)决不收受、索取来自 贵公司的工作人员及其亲属、朋友或其他有特定关系的人员的贿赂(包括但不限于现金、物品或以其他任何方式给予的好处或利益等)。

we shall , by no means, directly and/or indirectly pursue to accept from any of t company‘s staff and/or relatives, friends or any other third party into any specific bribery(including but not