苏武子传文言文的翻译(三篇)

苏武子传文言文的翻译篇一

2、皆为陛下所成就。成就：古义：提拔。今义：业绩。

3、我丈人行也。丈人：古义：老人，长辈。今义：岳父。

4、欲因此时降武。因此：古义：趁这时。今义：相当于所以。

5、独有女弟二人。女弟：古义：妹妹。今义：姐姐（妹妹）和弟弟。

6、且陛下春秋高。春秋：古义：年纪。今义：春秋战国时期或指季节。

7、武等实在。实在：古义：确实存在。今义：诚实、老实。

8、稍迁至栘中厩监。稍：古义：渐渐。今义：稍微。

9、既至匈奴，置币遗单于。遗：古义：送给。今义：丢失、落下。

10、会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。会：古义：正当、适逢。今义：聚会、集合。

11、此必及我。及：古义：牵连。今义：常作连词“和”用

12、会论虞常。论：古义：判罪。今义：常作议论

13、以货物与常。货物：古义：财物。今义：指供出售的物品

苏武子传文言文的翻译篇二

①不顾恩义，畔主背亲畔：通“叛”，背叛。

②与旃毛并咽之旃：通“毡”，毛织品。

③掘野鼠去草实而食之去：通“弆（jǔ）”，收藏。

④空自苦亡人之地亡：通“无”，没有。

⑤信义安所见乎见：通“现”，显现。

⑥法令亡常亡：通“无”，没有。

⑦大臣亡罪夷灭者数十家亡：通“无”，没有。

⑧武父子亡功德亡：通“无”，没有。

⑨因泣下沾衿，与武决去衿：通“襟”，衣襟。决：通“诀”，诀别。

⑩前以降及物故以：通“已”，已经。

苏武子传文言文的翻译篇三

作者： 班固

武字子卿，少以父任，兄弟并为郎，稍迁至栘中厩监。时汉连伐胡，数通使相窥观。匈奴留汉使郭吉、路充国等前后十余辈，匈奴使来，汉亦留之以相当。天汉元年，且鞮侯单于初立，恐汉袭之，乃曰：「汉天子我丈人行也。」尽归汉使路充国等。武帝嘉其义，乃遣武以中郎将使持节送匈奴使留在汉者，因厚赂单于，答其善意。

武与副中郎将张胜及假吏常惠等募士斥候百余人俱。既至匈奴，置币遗单于；单于益骄，非汉所望也。方欲发使送武等，会缑王与长水虞常等谋反匈奴中。缑王者，昆邪王姊子也，与昆邪王俱降汉，后随浞野侯没胡中，及卫律所将降者，阴相与谋，劫单于母阏氏归汉。