学了翻译心得体会报告 学翻译的感想(2篇)
当在某些事情上我们有很深的体会时，就很有必要写一篇心得体会，通过写心得体会，可以帮助我们总结积累经验。心得体会对于我们是非常有帮助的，可是应该怎么写心得体会呢？下面小编给大家带来关于学习心得体会范文，希望会对大家的工作与学习有所帮助。
有关学了翻译心得体会报告一
这份工作的老板是我以前的一位老师，由于有一定的人际关系，他承担了xx院关于xx汉译英的工作。他在校外专门租了一个屋子，配了几台电脑，然后招了一些大x快毕业的相关专业的学生为他做全职翻译，也就是按照正常工作时间，一天干八小时。为了充分利用晚上的时间，他在校内的广告栏里贴出了海报，招半专职人员，每天的工作时间为晚上开始，下班时间要看完成的速度和数量。我就是在看了海报后与其他xx多个同学一起去应聘的。选拔很简单，先填一下个人的简单情况，然后由老师给我们应聘者每人发一封邮件，邮件内容为二篇翻译原文，要我们利用现有知识翻译过来，完成后给他发回去，根据我们回复情况确定最终人选。
得到邮件后，我用了一个下午的时间将之翻译完成，在晚上便给老师回复了。很幸运，我在周x的时候接到了老师的电话，成了最初x名被录取者中的一员！当天下午，我们即与老师一起到了工作地点，然后他对我们进行了相关培训，就像我们在学习一门新的知识一样。慢慢地，等我们有了一定的基础过后，他便给我们发活儿，正式开始工作。
由于各方面的原因，工作开始过后，陆续有同学退出，从最初的x人减少到了半个月后的x人。考虑到本专业有许多东西要学，而且自己也不太适应那里的工作环境，因此我也在四月底离开了，自己的正式工作时间为x月x日到x月x日。
工作的具体流程是这样的：每天晚上我们到那里的`时候，已经有当天要完成的工作保存在各自的工作文件夹里，我们每个人的工作数量相同，这样便于修改。接着我们便动手翻译，一般持续时间为x个小时左右，期间可以讨论。然后大家都完成之后，小组的成员便开始相互修改。这一步是非常重要的，因为由于工作量大、时间短，难免会有问题，而且一定会有问题，相互修改可以减少错误。即使是修改之后，抽查人员还是会发现问题。我们一般是工作到x：x左右，每晚都由其中一人最后锁门并保存好钥匙。
虽然我在那里工作的时间不长，但每次去都很用心，所以我学到了不少东西。下面说一下我的几点认识：
1、学习力是最重要的。虽然我已经学了这么多年英语了，而且也过了四、六级，但要完成此份翻译工作，还得重头学起。我们根本不用抱怨在学校里没有学到什么知识，也不用为自己所取得的成绩而沾沾自喜。要是不学的话，任何人都会落后的。
2、态度决定一切。做任何事情都必须有一个好的态度。就像在做翻译的过程中，有时自己一走神或是在想其他的东西，就很容易犯那种非常低级的错误。把态度端正了，在一定程度上也就成功了一半。
3、要时时为他人着想。在以后的工作中，团队是一个核心，任何人在团队中只是充当一个配角。千万不要以自我为中心，要时刻准备为团队的共同目标服务。就像你一个人把翻译做完了，而其他的人还在继续，那么你就必须等，大家共同完成才是最重要的。
4、必须要学会忍受。在团队工作的过程中，小组成员之间难免会有摩擦，那么如何不伤了大家之间的和气，就要看个人的为人处事的方式了。一切都必须从长远考虑，千万不能鼠目寸光，“退一步海阔天空”。
5、还必须接受现实的不公。这个我觉得自己的感受还是比较深的。因为后来x个人中，就我一个男生，所以就意味着有许多体力活，如买蚊香（因为到了晚上那里的蚊子就很多）、扫地等就得有我来代劳。甚至，连分配翻译任务时，我的文章也明显地比她们的要难。这个世上没有绝对的公平存在，只要以积极的态度面对就可以了。
在大学里要学的东西太多了，但不是每一样都对自己有帮助，如果有效地利用有限的时间来学到更多的知识便是我们来此的目的。通过这x个多月的工作，我觉得自己学到了许多学习、生活方面的“小常识”，那是整天关在教室里学习所得不到的。相信此次工作经历能让我在以后偶尔回忆起来，仍觉得受益匪浅。“路漫漫其修远兮，吾将上下而求索”，纵使前进道路上有千难万险，我仍会积极地去面对！
有关学了翻译心得体会报告二
你们喜欢开学吗？以前我喜欢，因为可以见到好长时间都没见到的同学，但我现在对开学有了一种模糊的感觉……这到底是怎么回事呢？听我慢慢道来吧：
我今年是六年级，六年级，是一个紧张的年级，一年过后就要面临升学考试，但我偏偏在这个紧张的时期转学了，难过，伤心，只有这些感觉了。
其实我多想，多想，再和同学们过完最后一年啊！我们一起玩一起笑，一起学习一起乐，可是不行，不行！我转学了！
其实我多想，多想，再和同学们过完最后一个圣诞节啊！还记得去年的圣诞节吗？我们玩的多么开心笑得多么快乐啊！可是不行，不行！我转学了！
其实我多想，多想，再和同学们过完最后两次春游和秋游啊！我们在路上说说笑笑，打打闹闹，可是不行，不行！我转学了！
其实我多想，多想，再和同学们过完最后一次寒假啊！我们在院子里捉迷藏，打雪仗。可是不行，不行！我转学了！
其实我多想，多想，再和同学们过完最后的一次升学考试啊！在升学考试前，我们互相地写同学档案。可是不行，不行！我转学了！
其实我多想，多想，再看同学们最后一面啊！我会告诉你们我的联系方式，可是不行，不行！我转学了！
其实我多想，多想，再看我们的老师最后一面啊！我们已经换了4个班主任了，唐老师、毛老师、迟老师、李老师每个老师都给我们一种新感觉，可是不行，不行！我转学了！
其实我多想，多想，再看我们亲爱的学校最后一面啊！我们的学校已经和东山外国语学校合并了，现在又盖楼了，可是不行，不行！我转学了！
亲爱的同学们，你们还记得我的一次来我们班吗？我做在凳子上，因为不习惯，我差点从上面一个跟头栽下来。
最后我要向你们说一声“对不起。”
（外面“武林外传”里的台词忽有忽无的飘起泪水啊不停的流，不停的往下流……）
学了翻译心得体会报告 学翻译的感想(2篇)
声明：除非特别标注，否则均为本站原创文章，转载时请以链接形式注明文章出处。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益，可联系本站删除。
