旅游景点翻译实习心得体会如何写 美食和旅游文本翻译实训报告(八篇)

从某件事情上得到收获以后，写一篇心得体会，记录下来，这么做可以让我们不断思考不断进步。优质的心得体会该怎么样去写呢？以下我给大家整理了一些优质的心得体会范文，希望对大家能够有所帮助。

最新旅游景点翻译实习心得体会如何写一

简称沪。地处中国长江入海口。上海全市面积达5800平方公里，人口1349万，其中市区人口约870万，是中国第一大城市，也是世界大都市之一。上海属亚热带湿润季风气候，四季分明。一、二月最冷，最低气温为-5℃至-8℃，通常七月最热，最高气温达35℃—38℃。每年六月中旬至七月上旬是梅雨季节。

上海古时为海边渔村。春秋为吴国地，战国时为楚国春申君封邑。宋设镇，始称上海。1927年设市。现为中国三大直辖市之一。

上海市建城历史始于元朝至元二十八年七月，即公元1291年8月19日，朝廷批准上海建县。此日定为上海建城纪念日，距今已有700多年历史。

由于上海地处长江三角洲，又扼长江出口，所以上海是中国重要的门户。十七世纪它已成为一个繁盛的港口。黄浦江上帆樯林立，中外船舶，来往如梭。但在旧中国，特别是1840年鸦片战争以后的100多年中，上海成为帝国主义对中国进行政治、经济、文化侵略的重要据点。1842年，英帝国主义强迫清政府签订了《南京条约》，将上海列为五个通商口岸之一。以后，美、法帝国主义也相继强迫清政府订立不平等条约，在上海强辟租界，霸占海关，驻扎军队，设立捕房，取得领事裁判权。在这种特权的保护下，他们大量倾销商品，开设银行、洋行、工厂，经营各种公共事业，贩卖毒品。那时的上海被称为“冒险家的乐园”。从此，上海逐渐变成一个工商业畸形发展的半殖民地半封建性质的城市。

今日的上海是中国最大的工业城市。建国以来，上海进一步发展了轻纺工业，同时迅速发展了重工业、冶金、石油化工、机械、电子等工业。近十几年来，上海的航空、航天、汽车工业也正在崛起，已成为能生产高精尖产品的综合性工业基地。上海的工业总产值占全国的十分之一，上海税利约占全国的五分之一。上海是中国最大的商业、金融中心，内外贸易额均居全国各大贸易中心首位，社会商品零售总额也居全国三个直辖市之首。服装、毛呢、皮鞋、化妆品、儿童玩具、金银首饰、各种传统工艺品、食品，花色品种齐全，是驰名国内外的购物中心。

上海是西太平洋地区重要的国际港口城市。上海港被称为上海经济命脉，现有万吨级码头泊位约50个，港口吞吐量约占全国三分之一。

上海是中国工业科技的最大基地，拥有800多所科研机构，55万科技人员，50多所全日制高等院校。

上海旅游业发展迅速，主要名胜有豫园、玉佛寺、龙华寺、动物园、中共一大会址、孙中山及鲁迅故居、嘉定孔庙、古猗园、松江方塔、醉白池、吴淞口炮台等。

最新旅游景点翻译实习心得体会如何写二

上海市概况导游词

上海位于中国大陆南北海岸线几乎正中间的长江口，整座城市有3000万左右的人口，他们生活在海拔不足5米的冲积平原之上。黄浦江穿城而过，江的一边是老上海--浦西，另一边则是新上海--浦东。自江南水乡而来的苏州河在此与黄浦江交汇，阿拉的解说就从这里的外滩开始吧。

吴淞口、黄浦江、苏州河是上海的生命线

苏州河开埠前叫吴淞江，后来租界里的外国人发现，沿着这条河可以抵达苏州，于是叫它苏州河。事实上，上海的形成发展得益于一个湖泊：太湖，一个城市：苏州，一条河流：吴淞江。古时候，这条河是上海通往临近城乡的主干道。它的尽头有一座象征上海标志的大桥，现在110岁高寿了，因为不收过桥费，它被称为白渡桥，“白”在上海话中是免费的意思，又因为上海习惯把河流的下游说成“外”，上游叫做“里”，因此呢，这座桥又叫外白渡桥。苏州河过外白渡桥便在此汇入前方更加开阔的黄浦江。

发源于浙江天目山、流经太湖而来的黄浦江，一路向东穿越上海。刚进入二十世纪的那些年，上海工业就迅猛狂飙，而人们需要更大的河流运输原料，提供水源动力。当苏州河捉襟见肘，精明的商人转而选中了黄浦江。

沿着黄浦江顺流而下，不远处就是长江的入海口--吴淞口。一百多年前，上海的价值从这里被发现，吴淞口面向的大海让上海与世界相连，而它身后6300公里的长江能够深入中国广阔的腹地。通达和老天爷给予的独特地理位置是这座城市最原始的资本。

金子银子铺成的外滩

我们眼前这三里多的滨江地段，曾经是一片泥泞的浅谈。鸦片战争后，上海被迫成为开埠通商口岸，来华的英国人一上岸就看中了这片地段：哇!这是多么美味的一块肉!哈哈，外滩的历史就是从这一刻起发生了转变。而后，临江而建的这最显眼的30多幢建筑成了上海永恒的经典。曾经，中国近一半的财富，都被外滩这些金子堆成的房屋揽入怀中...

大约二十世纪初，英国人模仿本国国会大厦的大钟，在外滩建造了这幢有十层楼高的哥特式钟楼，并在英国本土造好大钟后运到上海来组装。据说它花了白银5千多两，是亚洲第一大钟，也是世界著名大钟之一。大钟设置为东八区时间，也就是现在的北京时间。那时全球化的时间正在形成之中，上海率先采用统一的标准时间，从那一时刻上海跟上了世界的步伐。

伴随着开埠的进程，世界许多金融机构涌入外滩。在钟楼的隔壁，这座白色穹顶的大楼就曾进入住过一家实力雄厚的汇丰银行。源于罗马建筑美学的三段分化设计，使整幢大楼庄重而不失典雅，它被称为钟楼的“姐妹楼”。

可与世界顶级商业街媲美的南京路

连接外滩的道路是上海最繁华的商业街--南京路。租界时期，南京路就被外国人列为世界性的三大赛商业街之一，和它齐名的是巴黎香榭丽舍和纽约第五大街。不过，最早的南京路只是一条小土路，英国人喜欢在此遛马，人们就把它叫做马路。从马路起步，中国人